Испано-Русский словарь - callar

callar 1. vi 1) молчать; хранить молчание callar a algo -промолчать в ответ, ответить молчанием на что hacer callar a uno -заставить замолчать кого 2) /чаще о неодушевл. субъекте/ замолчать; умолкнуть; смолкнуть; стихнуть 2. vt смолчать, умолчать о чем; обойти молчанием; скрыть al buen callar llaman Sancho -молчание -золото ¡calla! разг -не может быть!; ты шутишь! quien calla, otorga -молчание -знак согласия callarse 1) /чаще об одушевл. субъекте/ замолчать; замолкнуть; умолкнуть ¡cállate!; ¿te quieres callar? -(за)молчи!; умолкни! 2) разг = <> no sabe callarse un secreto -он не умеет хранить секреты